四月二十三消病时闻彭将婚二首 其一

译文

每天都害怕打开家门，渐渐飘落的梧桐花铺满了长满苔藓的台阶。尘世之事稀少细微，清闲时可以躲避，在花朝节过半的时候，疾病却一直相伴。月光清凉，玉手推开窗户，四周安静，灯光定住目光，映照出迷离的梦境。听说今天又有美好的婚姻，轻轻敲着茶碗，回忆起那如春日般的眉梢。

注释

桐英（tóng yīng）

梧桐树的花朵。桐，落叶乔木，种类很多。英，花。

藓阶（xiǎn jiē）

长满苔藓的台阶。藓，苔藓植物的泛称。阶，台阶。

花朝（huā zhāo）

旧时习俗以农历二月十五日为花朝节，此指二月中旬左右。

玉手（yù shǒu）

形容女子的手洁白细腻，如同美玉。常用来赞美女性的手部美。

眸光（móu guāng）

眼睛的光芒。眸，眼珠，泛指眼睛。光，光芒、光亮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘渐落桐英满藓阶’，通过对梧桐花飘落和苔藓台阶的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人既有对疾病缠身的无奈，又有对他人佳婚的感慨，情感细腻而复杂。意境营造方面，以病中所见所感为背景，展现出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，可能是在表达诗人在病中对生活的感悟以及对他人幸福的触动。

速览

《四月二十三消病时闻彭将婚二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病中。陈书日日怯门开，渐落桐英满藓阶。 尘事稀微闲可躲，花朝强半病相偎。 月凉玉手推窗静，灯定眸光照梦迷。 闻道佳婚今又有，…