四月二十四消病和陶《形影神》 其一 形赠影

译文

天地也不是长久存在的，黄河的源头也有干涸的时候。更何况我们的肉体，逐渐凋零毁坏又能去往何处呢。看到你常常忧伤不安，我知道你能避开这些。本性原本就不是真实的事物，出现或消失都没有固定的期限。假如让我亲自担任官职，弯腰行礼会感到羞耻；你也会随之像弓箭一样，内心怎能不感到凄怆呢？与太阳相互隐现，即使失去也不会有悲伤和疑惑。可叹我能成为你，快乐又怎能推辞呢。

注释

怛怛（dá dá）

忧伤不安的样子。在诗中形容‘影’常常处于忧伤的状态。

凄洏（qī ér）

凄怆、悲伤的样子。描绘‘形’在官场生活中的内心感受。

赏析

这首诗从天地、河源等宏大的自然景象开篇，营造出一种宏大而又短暂的意境，暗示了人生的无常。写作手法上，通过‘形’与‘影’的对话，深刻地探讨了人生的意义和价值。‘使我躬长官，折腰有耻思’等语句，运用了借代的手法，以‘长官’代指官职，表达了对官场生活的厌恶。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，又有对摆脱世俗束缚的向往。主题思想上，深刻地反映了作者对人生的思考和对自由的追求。

速览

《四月二十四消病和陶《形影神》 其一 形赠影》是其他代诗人卢青山的作品，主题为人生思考、自然景象、借代手法、情感表达。天地亦不久，河源有涸时。 况乃肌肉体，凋毁欲何之。 见汝常怛怛，知汝能避兹：性本非实物，出没无所期。 使我躬长官，折腰…