说部《少年行》中代张三作康陵山月歌
我在康陵居八天,时时落影在襟前。
顾影窥塘清可狎,塘边茂柳沉压压。
桥头照栏露如霜,月向波心弄散光。
皓然晴若少女眸,斯人相顾撩裙钩。
桥南有路沙如米,层层密密珠玑比。
玉踵抛鞋娇赤迹,酸疲故向人肩逼。
闲蝉哑哑对人嘶,了无馀兴问其词。
有人欲羡坎边蕨,有人探身为之摘。
摘下团胸涌,中插一花花似雪。
有人回首问何如,有人道人比花白。
月到此时娇欲语,故撩纱云斜遮住。
月欲问人曾倦否,有人唯道愿此长相守。
月欲劝人未及言,行行已到孙门前。
我云欲睡,有人捣衣须人伴。
捣衣屋后依低坎,月在屋前不露面。
我恐月失人亦失,故燃手电筒频照脸。
有人有意嗔痴狂,其情婉尔其音软。
玉女洞深深如隙,复恐月照此不及。
暮下斜溪绿岚横,忽在溪中待我急。
有人搓裙有人浴,两两回首目曲曲。
有人撩月上我发,云欲染我一身白。
有人欲仰水,与月共流逸。
泛月踏石归,声步俱微微。
恐惊枝上鸟,恐惊笼下鸡。
今夜堂前又有月,渺在云间犹相识。
云溪有人成痴望,巴丘是否有人亦恻恻?
乃记当时曾自悟,月能长在,人心安能久相得?
寄此一篇书,聊为寸心析。
译文
明月每年都有圆缺,高耸的山峰快要变黑,星星仿佛要坠落。我在康陵居住了八天,时常有月影落在我的衣襟前。看着自己的影子,窥视那清澈可亲近的池塘,池塘边茂密的柳树黑压压的。桥头的照栏上露水像霜一样,月亮在水波中心玩弄着散光。皎洁明亮如同少女的眼眸,那人看着我,撩起裙角。桥南的路像沙子一样,层层密密像珠子一样。玉足丢下鞋子留下娇美的赤足痕迹,疲惫了就靠在别人的肩膀上。悠闲的蝉对着人嘶叫,完全没有兴致询问它的话语。有人想要羡慕坎边的蕨菜,有人探身去为他采摘。摘下那圆圆的蕨菜,中间插着一朵像雪一样的花。有人回头问怎么样,有人说比花还白。月亮到这时娇柔得想要说话,故意撩起纱云斜遮住自己。月亮想要问人是否疲倦,有人只说希望这样长久相伴。月亮想要劝人还没来得及说,已经走到孙家门口。我说想要睡觉,有人说捣衣需要人陪伴。捣衣的屋子后面靠着低矮的坎,月亮在屋子前不露面。我担心月亮和人都失去,所以频繁用手电筒照着脸。有人有意嗔怪我痴狂,那神情婉转,那声音柔软。玉女洞深深的像缝隙,又担心月亮照不到这里。傍晚下斜的溪水上绿色的岚气横陈,忽然在溪水中急切地等待着我。有人搓着裙子有人在洗澡,两两回头,目光弯曲。有人撩起月亮到我的头发上,云想要把我染成一身白。有人想要仰头入水,和月亮一起漂流逸散。泛着月光踏着石头归来,脚步声都很轻微。担心惊动枝头的鸟,担心惊动笼中的鸡。今晚堂前又有月亮,渺远地在云间还能相识。云溪有人成痴地望着,巴丘是否也有人也感到悲伤?于是想起当时曾经自己感悟到,月亮能够长久存在,人心怎能长久相得?寄这一篇书信,姑且为内心剖析。
注释
- 岧峣(tiáo yáo)
- 形容山势高峻。
- 狎(xiá)
- 亲近而不庄重。
- 玉踵(zhǒng)
- 指女子的脚。踵,本义为脚跟,这里泛指脚部。
- 坎(kǎn)
- 坑穴,低陷的地方。
- 巴丘
- 古地名,在今湖南岳阳。这里可能是作者所思念之人所在之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对明月、池塘、柳树等自然景物的描绘,生动形象,如‘皓然晴若少女眸’,将明月比作少女眼眸,十分贴切。情感表达上,通过对各种场景和人物行为的叙述,展现出一种纯真、浪漫的情感,如‘有人欲羡坎边蕨,有人探身为之摘’,体现出人与人之间的互动和情感交流。意境营造上,营造出了一个静谧、美好的夜晚氛围,明月、池塘、柳树等元素构成了一幅优美的画面。主题思想方面,通过对夜晚生活的描写,表达了对时光流逝、人情易变的感慨,如‘月能长在,人心安能久相得’,引发读者对人生的思考。
速览
《说部《少年行》中代张三作康陵山月歌》是其他代诗人卢青山的作品,主题为写景、浪漫、抒情、感慨。明月年年圆复缺,岧峣欲黑星欲跌。 我在康陵居八天,时时落影在襟前。 顾影窥塘清可狎,塘边茂柳沉压压。 桥头照栏露如霜,…