岁暮绝句九首 其二

译文

湘江边的竹子谁能有百丈那么高耸呢，苍梧帝离开后（竹子）变得冰冷且没有了心思。最有情意的只有那漫长夜晚的雨水，越是拂拭竹子苍青色的表皮，竹子流下的泪水就越是深沉。

注释

湘竹（xiāng zhú）

生长在湘江一带的竹子，因其竹节上有斑痕，传说为舜帝的妃子娥皇、女英泪染而成。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部。传说舜帝死后葬于苍梧之野。

帝（dì）

此处指舜帝，上古部落联盟首领，因巡守南方，死于苍梧之野。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将湘竹赋予了人的情感，如'冷无心'和'泪愈深'，生动地表现出竹子在苍梧帝离去后的悲伤和孤寂。意境上，营造出一种凄凉、哀愁的氛围，通过湘竹和长宵雨的描写，让读者感受到深深的离别之痛。从情感表达来看，诗人以湘竹为载体，抒发了对苍梧帝离去的感慨和思念之情，情感真挚而深沉。主题上，可能是在感叹时光的流逝和人事的变迁，以及离别的无奈。

速览

《岁暮绝句九首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。湘竹谁堪百丈森，苍梧帝去冷无心。 多情只有长宵雨，愈拂苍皮泪愈深。