三月三往大云山车中作踏青诗。同者霞伢、九姑

译文

连续两年都创作了踏青诗，去年没有踏青今年来踏了。三月初三正是万物繁盛的时候，待在圈中不出去难道不是痴呆吗？清明刚过人们思念死者，活着的人则心情舒畅如草在风中摇曳。太阳还没出来露水未干，大道上挤满了人，鲜美的阳光洒落。我来到这里心意早已驰骋，穿着红裳绿服的女子们争奇斗艳。哪里一定要再去摘取茂盛的花枝呢，花不会说话但这些女子能赋诗。在车中偶然相遇就像旧识，交谈接着说话没有丝毫疑虑；我感叹自古以来参商二星不能同时出现，人与人之间相隔隔阂就像坚固的城池；春天有巨大的力量能打通人心，势如长刀能斩断竹枝。一车的欢声笑语喷出门楣，路人回头都惊讶奇异。旭日初升光芒照在倾斜的山上，红色的眼睛追逐着笑声随车奔驰。我劝各位女子不要笑得太放肆，人间的百种美景等待着人们去愉悦。春天还没看到就已经如此热闹，山中如果到了那就更令人安心了。

注释

骀荡（dài dàng）

形容春天的景物使人舒畅。这里指活着的人心情舒畅，如草在风中摇曳。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。这里指茂盛的花枝。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。诗中表示在车中与他人偶然相遇，就像旧识一样。

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻亲友分隔两地不能相见，也比喻人与人之间的隔阂。诗中表达了对自古以来亲友不能相见的感慨。

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升时光亮耀眼的样子。诗中描绘旭日初升光芒照在山上的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如去年未踏今年踏的对比，突出了踏青的急切心情；还有拟人，说花不解语但女子能词，赋予花和女子不同的特质。情感表达上，既有对春天万物复苏的欣喜，如‘三月三正万菲时’‘生者骀荡草摇飔’，也有对人生中隔阂的感慨，如‘我嗟古来参商齐，人中隔胲固城池’。意境营造上，描绘了热闹的踏青场景，大道上人满为患，车中欢声笑语，营造出欢乐、热闹的氛围。主题思想上，通过踏青这一活动，表达了对自然和人生的感悟，既有对春天美好的赞美，也有对人与人之间关系的思考。

速览

《三月三往大云山车中作踏青诗。同者霞伢、九姑》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。两年皆作踏青诗，去年不踏今踏之。 三月三正万菲时，圈中不出岂非痴？ 清明昨尽死者思，生者骀荡草摇飔。 太阳未出露未晞，…