兰诗

译文

我从楚辞中开始认识你，如今面对真正的兰草，楚辞中的兰仿佛死了。花盆宽半尺，盂都能遮住，它浩然的气势仿佛能驾驭万里。哪里一定要在百亩之地才能让人止步观看呢，先生看海就像一粒水。回忆往昔，金鹗山双影相伴，有草像兰草却披着蓬草的样子。和人一起挖掘出来后心意不禁，认为这是绝世无双的奇草。如今知道那是真正的鱼目混珠，自嘲河伯观海时的恐惧。两年时间如白驹过隙般没有踪迹，面对兰草俯仰之间心中迷茫。假的兰草挖掘培育尚且不能存活，真的兰草难道会愿意成为人的奴仆？向兰草作揖后离开不要忧心忡忡，我的人生像两袖清风般空灵。洒脱地来去是我所尊崇的，兰草啊，如果不是我的情之所钟就不会在意。

注释

楚辞（chǔ cí）

中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，包括《离骚》《九歌》《天问》等。这里借楚辞中的兰来引出对真兰的描写。

盂（yú）

一种盛液体的敞口器具，口大底小，形状像盆。文中用来形容兰草的花盆能将其遮住，突出兰草的小巧。

金鹗（jīn è）

可能是指一座山名或一个地名，文中与双影相伴的草相关，增添了诗歌的意境。

河伯（hé bó）

古代中国神话中的黄河水神。此处诗人自嘲像河伯观海时那样感到恐惧，体现了他对自身认知的变化。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将楚辞中的兰与真兰对比，突出真兰的独特；通过回忆往昔与如今的对比，展现心境的变化。情感表达上，既有对真兰的敬仰和对假兰的自嘲，又有对人生洒脱态度的追求。意境营造上，描绘了兰草的浩然气势和诗人面对兰草时的内心感受，营造出一种空灵、迷茫的氛围。主题思想上，表达了对真善美的追求，以及对人生洒脱、不受世俗羁绊的向往。

速览

《兰诗》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、洒脱。我自楚辞识君始，今对真兰楚辞死。 盆广半尺盂可蔽，浩然驭气势万里。 岂必百亩争观止，先生看海一粒水。 忆昔金鹗双影同，…