消病 其一

译文

天边的红霞渐渐变得更深紫，黄昏时分夏天的火焰烤着蝉鸣。农民即便在三伏天耕种依然很卖力，而我却常常闲居，病情也在增加。碧绿通透的青山在苍茫之外，吹残的玉笛声响在梦魂之滨。清爽的秋天何时能拿着竹杖前往，在山涧月色、溪流清风中卧躺于野云之中。

注释

夏火

夏天的炎热，这里指夏天炎热的气息或阳光。

筇

qióng，一种竹子，可做手杖，这里指竹杖。

涧

山涧，山间的流水沟。

滨

岸边，靠近水边的地方。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，将农民在三伏天的辛勤耕种与自己的闲居病增相对比，突出了自己的无所作为。情感表达上，通过对黄昏景象的描绘以及对自身状态的感慨，流露出一种无奈和寂寥之情。意境营造上，描绘了天边红霞、黄昏夏火、碧透青山等景象，营造出一种苍茫、清幽的意境。主题思想上，或许表达了对农民勤劳的赞美，同时也抒发了自己对闲适生活的向往以及对自身现状的不满。

速览

《消病 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、对比、抒情、闲适。天末红霞紫渐深，黄昏夏火烤蝉声。 农虽三伏耕犹力，我便长闲病亦增。 碧透青山苍莽外，吹残玉笛梦魂滨。 清秋何日持筇去，…