北上忆三首 其三

译文

黄河那浩渺的河水连接着天上的银河，我想要乘着木筏在古老的波浪中泛舟。织女和牛郎分离得太痛苦了，我要为你们重新布置星罗棋布的星空。

注释

浩水（hào shuǐ）

浩渺的河水，形容黄河水广阔无边。

浮槎（fú chá）

乘坐木筏。槎，木筏。在古代神话中，有人曾乘槎至天河。这里借指诗人想要乘船横渡银河。

织女（zhī nǚ）

织女星，中国古代神话中的女神，为天帝孙女，与牛郎隔河相望，每年七夕相会。

牛郎（niú láng）

牛郎星，与织女星相对，是中国古代神话中牛郎织女传说中的男主角。

太苦（tài kǔ）

过于痛苦，强调织女和牛郎分离的悲惨境遇。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的想象，将黄河与天河相连接，展现出宏大的意境。通过‘浮槎泛古波’的描写，让读者仿佛看到诗人乘船在银河中航行的情景，极具浪漫主义色彩。‘织女牛郎离太苦’直接表达了对牛郎织女分离的同情，情感真挚。最后‘为君重与布星罗’，体现了诗人的善良和对美好情感的向往，以一种奇特的方式试图为他们解决分离之苦，这种构思新颖独特。整首诗意境开阔，情感表达细腻，充满了奇幻的想象和对人间情感的关怀。

速览

《北上忆三首 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、想象、情感、浪漫。黄河浩水接天河，我欲浮槎泛古波。 织女牛郎离太苦，为君重与布星罗。