病作二首 其一

译文

在这中间难以预料长久地处于空虚状态，只剩下这副身躯和疾病相伴取乐。大部分的文章都只是戏言，一双杯筷才是真实的境界。曾经尝遍了神农氏的药物以求功勋，世事却把自己磨砺得如同干涸车辙中的鱼。还在嘲笑半夜清醒的梦境中，多次披上鹤氅进入三仙岛。

注释

皮囊（pí náng）

指人的躯体，在文中是诗人对自己身体的一种称呼，带有一种自嘲的意味。

戏论（xì lùn）

指荒诞无稽的言论或议论。在诗中表示大部分文章只是消遣之作，没有实际价值。出自佛教用语，后引申为不严肃的谈论。

真如（zhēn rú）

佛教用语，指永恒不变的真实本性。在这里诗人用‘一双杯箸是真如’，表达出在病痛之中，简单的生活器具反而能带来真实的感受，与前面的‘戏论’形成对比。

神农药（shén nóng yào）

传说中神农氏所尝的百草，这里指代各种药物。诗人用‘功勋尝遍神农药’，表示自己曾尝试过各种方法来追求功勋，暗示自己曾经的努力。

涸辙鱼（hé zhé yú）

干涸车辙中的鱼，比喻处于困境、亟待救援的人。诗中‘世事磨成涸辙鱼’形象地描绘出诗人在世事的磨砺下，如同被困在干涸车辙中的鱼，处境艰难。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比，如‘大半文章皆戏论’与‘一双杯箸是真如’的对比，突出了现实与虚幻的差异。情感表达上，通过描写自己的病体和对世事的感慨，流露出一种无奈与自嘲之情。意境营造上，描绘出一种孤独、凄凉的氛围，如‘世事磨成涸辙鱼’，将人比作干涸车辙中的鱼，形象地表现出世事对人的折磨。主题思想上，或许是在感叹人生的虚幻和无常，同时也表达了对超脱世俗的向往，如‘屡披鹤氅入三壶’，暗示着对仙境的追求。

速览

《病作二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、自嘲、孤寂、佛理。此中难测久空虚，剩有皮囊与病娱。 大半文章皆戏论，一双杯箸是真如。 功勋尝遍神农药，世事磨成涸辙鱼。 犹笑中宵清梦里，…