九月四日醉作与肖看

译文

轻微的病症持续了七天就像蚂蝗一样，吸附在身体上无法驱除。各种草药都用尽了就像哑炮一样，用酒来治疗病症是我向来的方法。一杯酒作为引子，两杯酒当作药，三杯酒、四杯酒用来补充元气。剩下的上千杯酒不是必须的，只是为了解酒虫和饥饿的牙齿。嘲笑我多次发誓戒酒，每天都发誓戒酒却每天都被打破。今天突然领悟到神仙有万寿之福，蟠桃进献美酒的功效无边无际。常常遗憾不能住在长江边，从江底汲取水来酿造江石酒。喝醉了就飘荡在遥远的三座仙山上，醒来就在五湖之中歌唱捕鱼。告诉肖子不要沉迷于尘世，今年的尘世像去年一样奔波。我的生命一天不是一天，在厅堂前用酒来解除忧愁和招魂。

注释

疴（kē）

疾病，多指小病。这里指诗人轻微的病症。

螞蝗（mǎ huáng）

一种水生或陆生环节动物，身体长形，稍扁，黑绿色，尾端有吸盘。这里用来比喻病症的顽固，像蚂蝗一样吸附在身体上。

夙方（sù fāng）

向来的方法，平素的办法。这里指用酒治疗病症是诗人一直以来的习惯。

元薄（yuán bó）

元气微薄，指身体的元气不足。这里用酒来补充元气。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，食之能长生不老。这里借蟠桃来象征神仙的长寿和美酒的功效。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将病症比作蚂蝗，生动形象地写出了病症的顽固；还运用了夸张，如‘所剩千樽非必须’，突出了酒的数量之多。情感表达上，通过对戒酒与饮酒的反复描述，体现了诗人对酒的复杂情感，既有因酒能治病的依赖，又有对戒酒的决心和被酒诱惑的无奈。意境营造上，描绘了醉与醒的不同状态，醉时仿佛飘在仙山，醒时又回到人间，营造出一种奇幻的意境。主题思想上，表达了诗人对生活的感慨，既有对疾病的无奈，又有对饮酒带来的虚幻境界的追求，同时也透露出对尘世奔波的厌倦。

速览

《九月四日醉作与肖看》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（饮酒抒怀）、叙事（写戒酒与饮酒之事）。微疴七日如蚂蝗，吸躯附体无能降。 百草皆尽真哑炮，以酒疗病吾夙方。 一樽为引二樽药，三樽四樽补元薄。 所剩千樽非必须，…