即事
急云拖暴雨，行过倏已灭。
太阳躲未及，瞠目犹惊怵。
路人皆惶惶，四觅檐与壁。
近者归取伞，出门悔已失。
我唯持一心，不惧亦不急。
嗟伞小伎俩，安与造物变幻敌。
太阳躲未及，瞠目犹惊怵。
路人皆惶惶，四觅檐与壁。
近者归取伞，出门悔已失。
我唯持一心，不惧亦不急。
嗟伞小伎俩，安与造物变幻敌。
译文
急促的云朵拖着暴雨，很快就过去了。太阳来不及躲避，瞪大眼睛还在惊恐。路人都惊慌失措，四处寻找屋檐和墙壁躲避。靠近的人回去拿伞，出门时又后悔已经丢失了。我只有保持一颗心，不害怕也不着急。感叹伞只是小技巧，怎么能与大自然的变幻抗衡呢。
注释
- 倏（shū）
- 迅速，很快。表示动作的快速发生。
- 瞠目（chēng mù）
- 瞪大眼睛，形容因惊恐或惊讶而瞪大双眼的样子。出自《庄子·盗跖》：‘目瞠然而不瞬。’
- 惶惶（huáng huáng）
- 恐惧不安的样子。形容路人在暴雨突至时内心的慌乱。
- 嗟（jiē）
- 感叹，叹息。用于表达对伞这种小物件在自然变幻面前无力的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘急云拖暴雨’，将云拟人化，赋予其拖雨的动作，生动形象。情感表达上，通过路人的惶惶和‘我’的不惧不急形成鲜明对比，突出了‘我’的淡定从容。意境营造上，描绘了暴雨突至的慌乱场景，又有‘我’的宁静内心，营造出一种独特的氛围。主题思想上，探讨了人类在自然变幻面前的态度，强调了应保持内心的平静与淡定，不被外界所扰。
速览
《即事》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。急云拖暴雨，行过倏已灭。 太阳躲未及，瞠目犹惊怵。 路人皆惶惶，四觅檐与壁。 近者归取伞，出门悔已失。 我唯持一心，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品