毋别离

译文

不要分别，分别是痛苦的。海水用几瓢就可以舀完，但是分别的痛苦却无法捂住。漂浮的木筏渺渺地渡过银河渡口，向下俯视九重天之下都看不到那个人。只看到云涛的浩荡，沧海的幽暗阴沉。沧海的尽头横亘着苍天，天的尽头又在谁的那边呢？茫茫宇宙无法看到，那个人远远地站立在永恒的混沌元气之间。我将要把这些星月装在行囊中前往，可悲啊，这一生没有多余的岁月了。

注释

浮槎（fú chá）

指在水中或空中漂流的木筏。常用来比喻行迹无定或偶然相遇。此句中形容木筏在银河中漂流。

九垓（jiǔ gāi）

中央到八方最远的地方，极言其高远。这里指向下俯视九重天之下的广阔空间。

阿谁（ā shuí）

疑问代词，即谁。表示对天极所在之处的疑问，不知在谁的那边。

洪蒙（hóng méng）

也作‘鸿蒙’，指宇宙形成前的混沌状态。这里形容宇宙的初始状态，以及远方之人所站立的那个遥远而神秘的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘海水数瓢舀可尽’，以海水可舀尽的夸张来突出别离之痛的难以承受。情感表达上，充满了深深的不舍和痛苦，诗人对别离的感慨极为强烈，通过描绘宇宙的广阔和自身的渺小，凸显出离别的无奈。意境营造上，营造出了一种宏大而孤寂的氛围，‘云涛之浩荡，沧海之冥阴’等词句让读者仿佛身临其境，感受到那份深沉的寂寥。主题思想上，主要表达了对别离的痛苦和无奈，以及对远方之人的思念，同时也透露出一种对人生短暂的感慨。

速览

《毋别离》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、孤寂、意境宏大、情感强烈。毋别离，别离苦。 海水数瓢舀可尽，别离之痛不可捂。 浮槎渺渺渡天津，下俯九垓皆不见其人。 唯见云涛之浩荡，沧海之冥阴。…