黄金洞中学访杨裕兴醉作。其妇已孕。时有同校方姓者来谈，袁氏之同班也，托肖传信

译文

今天来到黄金洞，昨晚辗转反侧难以入眠。天刚亮就驱车出发，霜气透骨，行驶了四百里才在傍晚时分到达。沿途的美景何止千百，与杨生相对而坐，舌头都打结了。七年时间，我们携手相聚只有两三次，每次都因为匆匆而难以倾诉情意。肖子就像江头的蓬草，在这山洞山谷中相逢真是奇妙至极。家里的美酒摆满案头，这是我所喜爱的，山光映照在座位上，众人都感到欣慰。醉中一起谈论世间的风云变幻，眼中只剩下相互的青睐和热情。旧日的朋友在眼中清晰可见，岁月却在心中渐渐磨灭。这件事上天赐予我，我为何要忧虑呢？幸好头发还像青天一样未被染黑。与他们约定一生都不可忘记，在这长亭短亭的路上是很平常的。怎能因为阻隔而耽误了心中的期盼，让我的内心徒然彷徨呢？方生不远就在隔壁房间，穿着西装革履来相识。惊讶地询问所熟悉的都是旧日的游伴，世界怎么这么小，容不下双脚呢？漫长的夜晚，时间慢慢流逝，山中的寒气袭来，我想要上厕所。一笑，如今疾病已经很久了，这个年轻人难道要让我虚度光阴吗？兴致起来能与药物匹敌，更何况加上炭火的力量能摧毁各种烦恼。喝酒的人行为荒唐，嫂子不要生气，感谢你的美意，就像猫乳一样；方生不要说鸿雁稀少，试着做个邮差，肖已经答应了。

注释

黄金洞

一个特定的地点名称，可能是一个山洞的名字，在诗中是故事发生的场所。

凌明

天刚亮的时候，‘凌’在这里有逼近、接近之意，指天刚刚亮的时刻。

执手

握手，常用来表示离别、重逢等情感，在这里体现了与友人的亲密关系。

家醪

自家酿造的酒，‘醪’指酒汁，这里强调了酒是自家所产，更增添了一份亲切之感。

青眼

黑色的眼珠，在古代，对人正视表示喜爱或尊重，与‘白眼’相对，诗中表示相互的青睐和热情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘凌明驱车霜透骨’，通过清晨驱车的情景，生动地展现了旅途的艰辛。情感表达上，既有对旧友重逢的喜悦，如‘家醪堆案吾所欢，山光入座众所恤’，又有对时光流逝的感慨，如‘旧朋历历眼中明，岁月耿耿磨已灭’。意境营造方面，将黄金洞的景色与与友人相聚的氛围相融合，营造出一种独特的氛围。主题思想上，主要表达了对旧友的怀念、对时光的感慨以及在山中与友人相聚的欢乐，同时也流露出一种豁达的人生态度。

速览

《黄金洞中学访杨裕兴醉作。其妇已孕。时有同校方姓者来谈，袁氏之同班也，托肖传信》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、叙事、抒情、友情。今朝计入黄金洞，昨宵辗转不成梦。 凌明驱车霜透骨，四百里来暮初动。 沿途佳胜岂千百，斗对杨生舌如结。 七年执手两三回，…