得薛为宏消息，兼得王江华信，喜而作此，约元旦一来聚
衣上苔痕如铁铸，眼中光泽如潭止。
家在丛山腋穴间，屋如小墓旁树梓。
一步不出躯已顽，一信不作纸付矢。
薛讯来寻王信飞，竟有人知吾未死。
元旦不远旦夕间，天心人意两皆闲。
毋使杯盅满尘攀，杜康所责忧所欢。
报吾二子速驾鸾，六年千里会何难。
卢生久扫一亩宅，肖子昨备五辛盘。
家在丛山腋穴间，屋如小墓旁树梓。
一步不出躯已顽，一信不作纸付矢。
薛讯来寻王信飞，竟有人知吾未死。
元旦不远旦夕间，天心人意两皆闲。
毋使杯盅满尘攀，杜康所责忧所欢。
报吾二子速驾鸾，六年千里会何难。
卢生久扫一亩宅，肖子昨备五辛盘。
译文
衣服上的青苔痕迹像铁铸一般，眼中的光泽如同静止的潭水。家在群山的腋窝洞穴之间，房屋就像小墓旁边的梓树。一步也不迈出，身体已经变得愚钝，一封信也不写，纸就像被丢弃的箭。薛的消息前来寻找，王的信飞速传来，竟然有人知道我还没有死。元旦距离现在不远就在朝夕之间，上天的心意和人的意愿都很悠闲。不要让酒杯满是灰尘，杜康所责备的是忧愁所带来的欢乐。告诉我的两个儿子赶紧驾驭鸾鸟，六年相隔千里相聚又有什么困难呢。卢生长久地打扫着一亩的宅院，孝顺的儿子昨天准备了五辛盘。
注释
- 丛山腋穴（cóng shān yè xué）
- 丛山的腋窝洞穴，形容家所处的位置偏远且隐秘。
- 五辛盘（wǔ xīn pán）
- 旧俗元旦用葱、蒜、韭等五种辛辣食物调和而成的食品，这里借指儿子准备的新年食物，寓意迎新。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了生动的比喻，如‘衣上苔痕如铁铸’‘眼中光泽如潭止’，将衣上苔痕和眼中光泽描绘得具体可感，增强了画面感。情感表达上，诗人长期独处，通过对自身状态的描写，透露出一种孤寂与期待。意境营造上，‘家在丛山腋穴间，屋如小墓旁树梓’营造出一种偏远、寂静的氛围。主题思想方面，表达了诗人对亲友的思念以及对相聚的渴望，同时也流露出对时光流逝的感慨。
速览
《得薛为宏消息，兼得王江华信，喜而作此，约元旦一来聚》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（偏远）、抒情（孤寂）、意境（寂静）、格律（古体）。衣上苔痕如铁铸，眼中光泽如潭止。 家在丛山腋穴间，屋如小墓旁树梓。 一步不出躯已顽，一信不作纸付矢。 薛讯来寻王信飞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品