元月三日雨态如春，寄肖株州 其一

译文

半夜的时候仿佛有山被移走了，雨的颜色确实很有力量。又像是拿着巨大的笔，把天空和大地涂抹成了一个整体。到了清晨害怕被寒冷侵袭，起身查看心情愉悦。还没有看到烂漫的花朵，这就已经有了春天的气息。打算带着一杯酒，却被朋友被雨水阻隔。

注释

夜半（yè bàn）

半夜，夜晚的中间时段。

负山（fù shān）

背负着山，这里是形容雨势之大，仿佛能扛起山一样。出自《列子·汤问》中的‘愚公移山’典故，用负山来强调雨的力量。

如椽笔（rú chuán bǐ）

像椽子那么大的笔。椽，房屋的檩子，直径约一尺。常用来比喻书写的大手笔或重要的文字工作。出自《晋书·王珣传》，王珣梦见有人送他一支像椽一样的大笔，醒来后感叹说：‘此当有大手笔事。’不久，他受命撰写哀册谥议，果然文辞优美，时人赞叹。这里用如椽笔来形容雨的力量，仿佛能涂抹天地。

凌明（líng míng）

临近天明，快要天亮的时候。凌，逼近、靠近。

悦怿（yuè yì）

喜悦、愉快。怿，喜悦、高兴。形容诗人在清晨看到春意后内心的愉悦之情。

赏析

在这首诗中，写作手法独特。如‘夜半负山去’运用了夸张的手法，极言雨势之大，仿佛能移山倒海，给人强烈的视觉冲击。‘复持如椽笔，抹天共地一’则将雨比作如椽巨笔，生动形象地描绘出雨将天地涂抹成一体的景象，富有浪漫主义色彩。从情感表达来看，诗人起初因半夜的雨势而感到震撼，到清晨时又因感受到春意而心情愉悦，情感变化自然流畅。意境营造上，通过对雨态的描写，营造出一种神秘、壮阔且充满生机的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，以雨为媒介，表达了对春天到来的期待以及对友人的思念之情。

速览

《元月三日雨态如春，寄肖株州 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、夸张、浪漫。夜半负山去，雨色诚有力。 复持如椽笔，抹天共地一。 凌明惧被寒，起看心悦怿。 未见烂漫花，此已是春意。 将携一杯酒，故…