元月三日雨态如春，寄肖株州 其三
年尾醉始成，年首忽异域。
醉眼未能开，时空两已失。
我诗不云乎：头尾心虚惑。
况作飘零游，方言不能识。
且幸杯中物，南北无异德。
醉眼未能开，时空两已失。
我诗不云乎：头尾心虚惑。
况作飘零游，方言不能识。
且幸杯中物，南北无异德。
译文
在年尾的时候才醉倒，到了年首却忽然身处异乡。醉眼还没能睁开，时间和空间都已经失去了。我的诗不是说过吗：开头和结尾都让人心中疑惑。更何况是在漂泊流浪之中，方言都不能理解。暂且庆幸杯中的酒，在南北都没有不同的品德。
注释
- 年尾（nián wěi）
- 一年的末尾，通常指农历的十二月末。
- 年首（nián shǒu）
- 一年的开始，通常指农历的正月初。
- 醉眼（zuì yǎn）
- 因醉酒而模糊的眼睛，形容人在醉酒状态下的视觉状态。
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊、流落，常用来形容人在异乡或困境中漂泊不定的状态。
- 方言（fāng yán）
- 一种语言的地域变体，指某一地区的人们所使用的语言，在不同地区可能有不同的发音、词汇和语法。
赏析
这首诗从时间和空间的转换入手，表达了诗人在年尾到年首的跨越中，身处异乡的孤独与迷茫。诗中通过‘醉眼未能开，时空两已失’这句，生动地描绘了诗人在醉意中对时间和空间的模糊感知，营造出一种恍惚的意境。‘头尾心虚惑’则深刻地揭示了诗人在新旧交替之际的内心感受，既有对过去的留恋，又有对未来的不安。同时，诗人以‘杯中物’来寄托自己的情感，表达了在异乡中对家乡和故土的思念。整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，通过对日常生活中的细节描写，展现了诗人细腻的内心世界。
速览
《元月三日雨态如春，寄肖株州 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思乡、孤独、时空、饮酒。年尾醉始成，年首忽异域。 醉眼未能开，时空两已失。 我诗不云乎：头尾心虚惑。 况作飘零游，方言不能识。 且幸杯中物，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品