闲兴 其三

译文

上班的地方距离这里只有一里左右，我悠然自得地步行着。众多车辆在路旁疾驰，他们都惊讶于我这个愚人：‘为什么不骑摩托车呢？一寸光阴一寸金啊。’我也觉得这些过客很奇怪，为什么会如此争论不休。匆忙地生活并不会增加年岁，缓缓地度过也同样是一生。请原谅我的散漫情怀，这与你们的观念不同。

注释

里许（lǐ xǔ）

大约一里的距离。‘里’是古代的长度单位，古时一里约合今五百米。

洋洋（yáng yáng）

悠然自得的样子，形容人从容不迫、心情舒畅。这里体现了作者步行时的悠闲状态。

胡（hú）

为什么，怎么。表示疑问，在诗中用于众人对作者步行的疑问，‘胡不跨摩托？’即为什么不骑摩托车呢？

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子，形容众人争论不休的情景，‘何事值纷纭’即为什么会有这样的争论呢？

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现不同的生活态度，‘我’悠然步行与众人疾驰的车辆形成鲜明对比，突出了‘我’对生活节奏的独特理解。情感表达上，体现了作者对悠闲生活的向往和对世俗匆忙的不解，‘我亦奇众客’表达了这种疑惑。意境营造上，描绘了上班途中的场景，既有车辆疾驰的热闹，又有‘我’独自步行的悠然，营造出一种独特的氛围。主题思想上，探讨了生活节奏与人生价值的关系，强调了无论快慢，都能度过一生，不要被世俗的观念所左右。

速览

《闲兴 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无景可写，主要写生活场景）、抒情（表达对悠闲生活的向往）、哲理（探讨生活节奏与人生价值）、对比（与众人行为对比）。上班但里许，洋洋自步行。 千车驰路侧，皆讶此愚人：“胡不跨摩托？ 光阴一寸金”。 我亦奇众客，何事值纷纭。 匆忙不加岁…