杂诗 其一

译文

幽兰生长在野外的石头上，随着风散发着清幽的芳香。于是让众多花草都仿佛沾染了它的香气。桃李展现着春天的姿态而光辉耀眼，芷若也多么骄矜辉煌。还有谁会再顾及兰花的色泽呢，它的容貌本来就很平常。成千上万的树木都被移到华丽的园圃中，只有一丛兰花独自承受着霜寒。早知道今天会这样，又怎么会去学习谄媚他人的方法呢。

注释

臭（xiù）

气味，这里指幽兰的芳香。在古代汉语中，‘臭’既可指气味，也可指臭味，需根据语境判断。此处取其本义，即芳香。

栩然

仿佛、好像的样子。常用来形容某种状态或情景给人的感觉，如同栩栩如生动起来一般。这里表示众多花草仿佛被幽兰的香气所感染。

芷若

均为香草名。芷，即白芷，有香气；若，即杜若，亦为香草。在古代文学作品中常被提及，以其香气和美丽而受到赞美。

凌霜

冒着霜、承受霜寒。描绘兰花在寒冷的环境中依然坚守，体现其坚韧的品质。凌，有凌驾、迎着之意。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将幽兰与桃李、芷若等众多花草进行对比，突出了幽兰的独特之处。幽兰在野外独自散发着芳香，而桃李等花草在华丽的环境中展现光彩，形成鲜明反差。同时，通过描述幽兰在恶劣环境中独自凌霜的情景，表达了作者对幽兰坚守自我、不随波逐流的赞美之情，也暗含了对那些趋炎附势之人的批判。意境上，营造出一种清幽、孤寂的氛围，仿佛幽兰在荒野中独自坚守着自己的本色。主题思想上，强调了坚守自我、不媚俗的重要性，具有深刻的人生哲理。

速览

《杂诗 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。幽兰在野石，随风振臭芳。 遂令万花草，栩然染其香。 桃李辉春姿，芷若何骄煌。 谁复顾兰色，容貌自平常。 万树移华圃，一…