采莲曲二首 其一

译文

划动着双桨去采莲，双桨在一只船上一起划动。远远望去采莲的人，彼此相隔就像隔着青天一样。

注释

双桨（shuāng jiǎng）

两只桨，是采莲时划船的工具。

遥望（yáo wàng）

远远地看，描绘了从远处观察采莲人的动作。

青天（qīng tiān）

蓝色的天空，在这里象征着广阔的空间，与采莲人的渺小形成对比。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了采莲的场景，‘移双桨’‘共一船’等动作描写生动形象，让读者仿佛看到了采莲人的劳作。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从‘相隔如青天’中可感受到一种淡淡的距离感和孤独感。意境营造上，以青天为背景，突出了采莲人的渺小，营造出一种广阔而又略带孤寂的意境。主题思想方面，主要描绘了采莲的情景以及采莲人之间的距离，表达了一种生活中的平凡与淡淡的孤独之感。

速览

《采莲曲二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。采莲移双桨，双桨共一船。 遥望采莲人，相隔如青天。