理书

译文

苍山在月光的映照下聚集着黑色的云朵，还有微微的亮光如同熄灭的冷萤。梦中被西风吹起的夜晚所惊醒，在简陋的茅屋里淡漠地清扫着书桌上的灰尘。

注释

玄云（xuán yún）

黑色的云，常用来形容云层浓密、阴沉。

灺（xiè）

灯烛烧残将尽。这里指微光如将灭的灯烛。

蓬斋（péng zhāi）

用蓬草搭建的简陋小屋，常用来形容居住环境的简陋。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了细腻的描写，如‘苍山月底聚玄云’，‘玄云’一词形象地描绘出云层的深沉颜色，给人以压抑之感。‘犹有微光灺冷萤’，将微光比作冷萤，增添了一份清冷的氛围。情感表达上，通过‘梦起西风摇落夜’，展现出内心的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘苍山’‘月底’‘玄云’等意象构成了一幅清冷、孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在宁静夜晚对生活、对书籍的思考与感悟。

速览

《理书》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、孤寂、抒情、夜晚。苍山月底聚玄云，犹有微光灺冷萤。 梦起西风摇落夜，蓬斋淡漠扫书尘。