四章 其四

译文

心中所思念的就是所痛苦的，这个道理我现在才明白。不必等到爱别离的时候才感到痛苦，已经相爱就已经是这样了；难道一定是怨恨相聚吗？相爱相聚反而会更加增添痛苦。面对面却心相隔，怎么比得上不见的时候呢。仍然从梦想之中，虚幻地构建出彼此相知的情景。

注释

遂

于是，就。表示事情的结果或发展。在‘已爱遂如兹’中，意思是已经相爱就变成了这样。

兹

此，这。在这里指已经相爱的这种痛苦的状态。

怨憎会

佛教用语，指与厌恶的人或事物相遇而产生的痛苦。这里表达了即使是相聚也可能带来痛苦的意思。

幻构

虚幻地构建。描绘了在梦想中构建出彼此相知的情景，体现了一种无奈和对现实的不满。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和反复，如‘不必爱别离，已爱遂如兹’等句，通过对比爱别离前后的感受，突出了爱的痛苦。情感表达上，深刻地描绘了爱情中的痛苦与无奈，从一开始对爱的期待到后来的痛苦挣扎，情感细腻而真实。意境营造上，营造出一种矛盾而纠结的氛围，‘面会心相隔’一句将这种无奈表现得淋漓尽致。主题思想上，主要探讨了爱情带来的痛苦以及人们在爱情中的挣扎，让读者深刻感受到爱情的复杂与深沉。

速览

《四章 其四》是其他代诗人卢青山的作品，主题为爱情、痛苦、矛盾、对比。所思即所苦，此理吾今知。 不必爱别离，已爱遂如兹；岂定怨憎会？ 爱会愈加之。 面会心相隔，何如不见时。 犹从梦想里，幻…