九月十一班中无钥开匮，不得取书，作诗遣闷十首 其九

译文

绿色的雾气和春雨都已消散殆尽，明亮的秋月和秋山也已映照得空空荡荡。只要有归来时的微笑存在，就不必为少年时的风采而惆怅。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。在诗中描绘出春雨中绿色的雾气，增添了一种朦胧的美感。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。这里表达对少年时光不再的伤感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将春雨时的绿岚与秋山的明月进行对比，营造出不同季节的氛围。意境上，描绘出一种时光流转、物是人非的景象，给人以淡淡的哀愁之感。情感表达上，虽有惆怅之意，但又以‘归来微笑’来冲淡，体现出一种豁达的情怀。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，同时也表达了对过去少年时光的怀念与对未来的期待。

速览

《九月十一班中无钥开匮，不得取书，作诗遣闷十首 其九》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。绿岚春雨迷都尽，明月秋山照已空。 但有归来微笑在，不须惆怅少年风。