女儿行

译文

女儿生长在屈原的故乡，那氛围、山水都散发着神灵的气息。在这浑浊的世间相见怎能让人相信，她轻盈摇曳着楚辞的灵魂。童年时光着脚在水中溅起水花，汨罗江的碧影如同泪水流淌。在水中搭建房屋以莲花为盖，用杜衡簪在鬓边，乘坐着兰桂之舟。白天笑着追逐云中君，夜晚梦中进入山鬼的秋天。不懂得大夫那微妙的诗句，又怎么知道自己身在离骚的世界中游荡？长风吹送着她离开人世，仿佛仙子降临人间。环顾四周世俗的景象迷惑了双眼，她那云裳岚佩仿佛还想要飞起。我在尘世中已经三十年，每天诵读九歌却悲伤无缘相见。长久以来被世人抛弃，也早已抛弃了这世间，又怎能划着一叶扁舟去到汨罗江边？面对你那双如秋水般的眼睛，让我在沧海中迷失了魂魄。心中有话却说不出，心意忽然到达却难以实现。坐在我对面称呼我为老师，那麝香蕙草般的姿态在微风中诉说。一个多月后回首，仿佛只是一瞬，那长长的梦境却永远追逐着无穷的时光。今生或许可以与你共缠绵，愿意将遗躯埋葬在罗江边。与你一同的芳魂踏在芬芳的水面上，听着龙舟的鼓声喧闹震天。

注释

溷（hùn）世

浑浊的世间，指社会风气不好，环境恶劣。出自《楚辞·渔父》：‘安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？’这里表达了诗人对世俗的不满和对纯净的追求。

髫丱（tiáo guàn）

指儿童时期，头发下垂，形状像角。髫，儿童垂下的头发；丱，儿童束发成两角的样子。这里描绘了女儿童年时的天真可爱。

汩罗

汨罗江，是屈原投江自尽的地方。在诗中，汨罗江成为了一个重要的意象，代表着屈原的精神和文化。

要眇（yào miǎo）

微妙、美好。在诗中形容大夫屈原诗句的精妙之处，体现了诗人对屈原文学成就的敬仰。

衽（rèn）席

卧席，这里引申为亲密相处。在诗中表达了诗人希望与女儿共缠绵的情感。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的意象，如屈原村的氛山灵水、汨罗碧影、云裳岚佩等，营造出了一种神秘、空灵的氛围。情感表达上，诗人对女儿的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也流露出对屈原及楚辞的敬仰之情。意境营造极为出色，从白天到夜晚，从现实到梦境，层次分明，将读者带入了一个奇幻的世界。主题思想上，通过对女儿的描写，表达了对屈原精神的传承与弘扬，以及对世俗的超脱与向往。

速览

《女儿行》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、浪漫、传承。女儿生长屈原村，氛山灵水熏风神。 相见溷世岂能信，盈盈摇曳楚辞魂。 髫丱赤足溅中洲，汩罗碧影如泪流。 结屋水中莲为盖，…