醉访肖戏作三章 其三 既至肖不在

译文

我的老朋友如今不在这儿，你的心意是怎样的呢？难道不像带着我一起离去，在大街上痛快地畅饮千杯万杯吗？

注释

子意（zǐ yì）

你的心意，‘子’是对对方的尊称，‘意’指心意、想法。

何如（hé rú）

怎么样、怎样，用于询问对方的看法或做法。

携我去（xié wǒ qù）

带着我离开，‘携’是携带、带着的意思，‘去’指离开、离去。

赏析

这首诗语言简洁明快，以询问的方式展开。从情感表达上，流露出对故人不在的遗憾以及对一起畅快饮酒的期待，情感真挚。意境上，通过‘街上万杯泻’的想象，营造出一种豪放洒脱的氛围，仿佛能感受到那尽情畅饮的场景。在写作手法上，以问答的形式推动情节发展，增强了诗歌的趣味性和感染力。主题围绕着对友人的思念以及对洒脱生活的向往。

速览

《醉访肖戏作三章 其三 既至肖不在》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思念、豪放、问答、畅饮。故人今不在，子意何如也？ 岂如携我去，街上万杯泻。