四月十七 其二

译文

临近清晨，淡淡的阴云使得被子都透着寒意，窗前新长出的绿色一直延伸到天空之中。哪里需要拄着拐杖悠然地离去呢？远远地看着那孤独的鸟儿缓缓地飞翔。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

临近拂晓，天快亮的时候。

穹苍（qióng cāng）

天空，苍穹。多指广阔的天空。

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖。曳，拖，拉。杖，拐杖，古时老人或病者常用以支撑身体行走。

孤翎（gū líng）

孤独的鸟羽。翎，鸟翅和尾上的长羽毛。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，缓缓地。形容动作轻柔缓慢的样子。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写，如‘侵晓薄阴扶被冷’，将清晨的细微感受生动地展现出来，给人以身临其境之感。意境营造方面，‘窗前新绿入穹苍’描绘出一幅清新的画面，新绿与苍穹相互映衬，意境开阔。情感表达上，虽未明确点明情感，但从‘岂须曳杖飘然去’可以感受到一种悠然自得的心境，对眼前自然景象的欣赏与沉醉。主题上，以自然景象为切入点，表达了对生活中美好事物的感悟和对宁静生活的向往。

速览

《四月十七 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、悠然、自然、宁静。侵晓薄阴扶被冷，窗前新绿入穹苍。 岂须曳杖飘然去？ 遥看孤翎冉冉翔。