十一月二十一寻肖不遇，其家有华容酒，孤饮遂醉，笔墨在案，随而写之 其二

译文

温暖的冬日阳光能抵挡单薄的衣服，群山的枫叶影子和春天的景色一样让人迷惑。不需要像《哀江南赋》那样哀伤，当下的人间就是归宿。

注释

暖暖（nuǎn nuǎn）

形容阳光温暖柔和，给人以舒适的感觉。

敌（dí）

抵挡、抗衡之意，此处表示冬日暖阳的温度足以抗衡单薄的衣服，体现出阳光的温暖。

哀彻（āi chè）

哀伤至极，这里引用《哀江南赋》，借其哀伤的情感来衬托诗人当下对人间归宿的感悟，并非真正的哀伤。

赏析

此诗意境优美，以冬日暖阳和群山枫叶营造出一种温暖而迷离的氛围，如同一幅宁静的画卷。写作手法上，运用对比，将冬日暖阳与薄衣相对，突出了阳光的温暖。情感表达上，诗人在孤独饮酒中，感受到了人间的宁静与归宿，传达出一种豁达的心境。主题上，探讨了人生的归宿与当下的美好，让人在寒冷的冬日感受到内心的温暖。

速览

《十一月二十一寻肖不遇，其家有华容酒，孤饮遂醉，笔墨在案，随而写之 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、豁达、宁静。暖暖冬阳敌薄衣，群山枫影与春迷。 不须哀彻江南赋，即是人间便是归。