苍山二首 其一

译文

苍翠的山峦随着太阳的升起而变得葱茏茂盛，垂帘也无法阻隔带来花信的风。令人欣喜的是在清寒的被褥中聆听夜雨的声音，喝醉后抛开书卷来保养双眼。

注释

葱茏（cōng lóng）

草木青翠茂盛的样子。形容苍山在日出时的繁茂景象。

垂帘（chuí lián）

悬挂的帘子。此处描绘了一种遮挡但又不能完全阻隔的情境，与后面的‘花信风’相呼应，增加了意境的层次感。

清衾（qīng qīn）

清凉的被子。‘清衾听夜雨’营造出一种清幽的氛围，诗人在这样的环境中聆听夜雨，更能感受到内心的宁静。

双瞳（shuāng tóng）

指两只眼睛。‘醉抛书卷养双瞳’表达了诗人在醉意中抛开书本，让眼睛得到休息，体现了他对闲适生活的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘苍山日逐起葱茏’描绘了静态的苍山在日出时的生机勃勃，‘不隔垂帘花信风’则写出了动态的风穿过垂帘的情景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过‘可喜’‘醉抛’等词语，表达了对当下生活的喜爱和享受。意境营造方面，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让人仿佛置身于山间雨夜之中，感受着大自然的美好。主题思想上，主要体现了诗人对自然之美的欣赏和对闲适生活的追求。

速览

《苍山二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然之美。苍山日逐起葱茏，不隔垂帘花信风。 可喜清衾听夜雨，醉抛书卷养双瞳。