有所思

译文

心中有所思念啊，心中烦闷又劳累。说距离很近啊，心意却很遥远，当面亲近啊，心中却像要逃离。哪里一定要跋涉瀚海啊，登上太阿山的高处。如果相隔遥远啊，或许会有多方阻碍消除。只有亲近不可避开啊，才会更加残酷地像煎熬一样。就像声音在耳边，在形势上不能抛弃；就像痒在身上，谁能不挠呢？就像影子附着在形体上，只是徒劳地追逐却只是空跑。唉，这颗心忧愁啊。我思念你啊，心中正郁闷。

注释

迩（ěr）

近，与‘远’相对，如‘言迩兮意遥’，表示说距离近但心意却遥远。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠，古代也用于指北方的大湖或大海。如‘岂必瀚海之涉兮’，这里表示不一定非要跋涉沙漠。

太阿（tài ē）

古代宝剑名，常被用以比喻高峻、险要之地。如‘登太阿之高’，表示登上像太阿剑那样高峻的地方。

忉忉（dāo dāo）

忧愁不安的样子，诗中‘嗟此心之忉忉’表达了诗人内心的忧愁。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，如‘言迩兮意遥’，将距离的近与心意的远相对比，深刻地表达了思念之人内心的矛盾与痛苦。情感表达上，诗人通过细腻的描写，如‘譬声在耳，势不能抛；譬痒在体，畴能不搔’，将思念之情具象化，让读者更能感同身受。意境营造方面，营造出一种内心纠结、痛苦煎熬的氛围，仿佛读者也能感受到诗人心中的那份无奈与忧愁。主题思想上，主要表达了对某人的深深思念以及这种思念带来的痛苦和煎熬，情感真挚而深沉。

速览

《有所思》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思念、痛苦、对比、具象。有所思兮心烦劳。 言迩兮意遥，面相亲兮心如逃，岂必瀚海之涉兮登太阿之高。 苟隔之远兮或多方而排消，唯近不可避兮乃愈酷于…