五月十三游双花水库，同者肖、李 其二

译文

相互携手谈笑走过荆棘杂草，忽然指着高枝让众人惊讶：在碧绿色的叶子丛中看不见，春风吹拂下的桃子已经结出了万颗青色的果实。

注释

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，泛指丛生的野生植物，这里形容道路上的杂草和灌木。

诧（chà）

惊讶、诧异，在这里表示众人看到风桃结青时的惊奇表情。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了五月十三日游双花水库的情景。在写作手法上，‘相携语笑过荆榛’描绘出众人携手同行、谈笑风生穿越荆棘的画面，生动地展现了出游的欢快氛围；‘忽指高枝诧众人’则以突然的动作和众人的惊讶，营造出一种惊喜的效果，使诗歌更具感染力。情感表达上，充分体现了出游时的喜悦之情，从穿越荆棘的轻松到看到风桃结青的惊奇，情感层层递进。意境营造方面，‘碧叶丛中’描绘出一片翠绿的景象，与后面的‘万珠青’相呼应，构成了一幅清新自然的画面。主题上，以游水库为契机，表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

速览

《五月十三游双花水库，同者肖、李 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、自然、喜悦、生动。相携语笑过荆榛，忽指高枝诧众人：碧叶丛中看不见，风桃已结万珠青。