五月十三游双花水库，同者肖、李 其六

译文

水祈求青山来陪伴它的寂寞，青山也感到寂寞需要人来陪伴。我也想要陪伴着山一起居住，但是谁能够陪伴着我去修筑山间的屋门呢？

注释

乞（qǐ）

祈求，请求。这里形象地写出水似乎在向青山发出请求，希望得到陪伴。

扉（fēi）

门，屋门。在诗中表示诗人想要修筑与山相伴的居所，体现了他对与自然共处的向往。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将水和青山赋予了人的情感，‘水乞青山陪寂寞’，生动地写出了水的孤寂以及对陪伴的渴望，‘青山寂寞要人陪’则进一步强调了青山的寂寞，仿佛它们都在等待着人的到来。情感表达上，透露出诗人内心的孤独与对宁静生活的向往，他渴望与自然相伴，却又感到无人能理解他的这份心境。意境营造上，描绘出了一种宁静而又略带寂寞的氛围，水与青山相互映衬，仿佛构成了一幅静谧的山水画卷。从主题思想来看，表达了诗人对自然的热爱以及在尘世中寻找知音和心灵寄托的渴望。

速览

《五月十三游双花水库，同者肖、李 其六》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。水乞青山陪寂寞，青山寂寞要人陪。 我亦欲陪山共住，谁能陪我筑山扉？