端午为薛作一首又三章 其一

译文

分别之后又过了几日？离别的忧愁渐渐积聚增多。难道难以相互探访吗？无奈必须要归去啊。柔弱下垂的丛生竹子，轻柔摇曳的独自挺立的荷花。旧日的友人无法相见，停下酒杯擦拭滂沱的泪水。

注释

揖别（yī bié）

拱手告别，古时一种礼节，表示离别。这里体现了诗人与友人分别时的情景。

离忧（lí yōu）

离别的忧愁，是诗人因与友人分别而产生的情感，贯穿全诗。

冉冉（rǎn rǎn）

柔弱下垂的样子，描绘丛生竹的姿态，给人一种柔弱、清幽的感觉。

依依（yī yī）

轻柔摇曳的样子，形容独举荷在风中的姿态，增添了意境的清幽。

滂沱（pāng tuó）

形容眼泪流得多而急，生动地表现了诗人因见不到故人而悲伤流泪的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，通过问答的形式，表达了离别的无奈和对友人的思念，如‘岂难相访者？其奈必归何’，一问一答间情感愈发深沉。情感表达上，以离忧贯穿始终，‘离忧聚已多’直接抒发了离别的忧愁。意境营造方面，‘冉冉丛生竹，依依独举荷’描绘出了一幅清幽的画面，竹子的柔弱和荷花的独举，暗示了诗人内心的孤独与寂寥。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，表达了对友人的眷恋以及无法相见的痛苦。

速览

《端午为薛作一首又三章 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、抒情、意境清幽、问答手法。揖别复几日？ 离忧聚已多。 岂难相访者？ 其奈必归何。 冉冉丛生竹，依依独举荷。 故人不可见，住盏拭滂沱。