绝句 其一

译文

破旧的行囊为何长久地漂泊在外，疲惫耗尽了身心，心中的念想也渐渐消散。只是因为在梦中那回家的路很近，醒来后却越发觉得故乡十分遥远。

注释

敝囊（bì náng）

破旧的行囊，敝指破旧，囊即袋子。这里用来象征诗人长期漂泊在外的生活。

流飘（liú piāo）

漂泊、流浪，形容诗人长期在外辗转的状态。

疲绝（pí jué）

疲惫到极点，疲表示疲倦、劳累，绝意为断绝、耗尽，生动地写出诗人身心的疲惫。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，梦中归路近与醒来故乡遥形成鲜明反差，深刻地表达了诗人远离故乡的惆怅和对故乡的深深眷恋。意境上，通过描绘疲惫的身心和对故乡的感受，营造出一种孤独、思乡的氛围。情感表达上，诗人毫不掩饰地抒发了自己内心深处对故乡的思念之情，情感真挚而强烈。主题上，以简单的语言展现了游子思乡这一常见而深刻的主题，让人感同身受。

速览

《绝句 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思乡、对比、意境营造、情感真挚。敝囊何事久流飘，疲绝身心念念消。 只为梦中归路近，起来弥觉故乡遥。