杜鹃鸟二首 其一

译文

那凄切的鸣叫声仿佛还觉得不够，又靠近我身旁飞来。我如果能够回去，哪里还用得着你来催促呢？

注释

凄鸣（qī míng）

凄惨的鸣叫，形容杜鹃鸟叫声的悲凉。

傍（bàng）

靠近、挨着，这里描绘杜鹃鸟靠近诗人身旁飞的动作。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将杜鹃鸟赋予了人的情感和行为，‘凄鸣如不足，更傍吾身飞’生动地描绘出杜鹃鸟不停鸣叫并靠近人的情景，仿佛在催促人归去。从情感表达上，诗人以一种略带不耐烦的语气，表达了对杜鹃鸟催促的反感，同时也透露出对归乡的渴望。在意境营造上，通过杜鹃鸟的叫声和诗人的反应，营造出一种孤寂、思乡的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的思乡之情以及对归乡的期盼。

速览

《杜鹃鸟二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思乡、孤寂、拟人、格律严谨。凄鸣如不足，更傍吾身飞。 我若能归去，安用子相催？