夜雨中作二首 其一

译文

深夜的雨声不断地敲打着，仿佛在殷勤地呼唤。我推开枕头和窗户，试着起身去寻找。那大片的黑暗如同袋子一样包裹着天地四方，细微的雨声像是在哭泣着向千家万户诉说。在这雨声之中，是否有我平生的梦想呢？半夜里又有谁会来倾听这压抑的声音呢？那冷落的幽暗灯光相继熄灭，茫茫的夜色中又去吹动着风林。

注释

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地之间。在古代哲学中，六合常被用来指代整个宇宙空间。

推枕（tuī zhěn）

推开枕头，准备起身。‘枕’是睡觉时垫在头下的东西，‘推枕’形象地写出了诗人被雨声惊醒后起身的动作。

掩抑（yǎn yì）

掩盖、抑制。在这里形容雨声被压抑的感觉，也暗示了诗人内心的压抑。

幽灯（yōu dēng）

昏暗、幽静的灯光。‘幽’强调光线的暗淡和环境的寂静，与雨夜的氛围相契合。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘雨色扣殷勤’，将雨赋予了人的动作和情感，生动形象地写出了雨的连绵不绝。意境营造上，通过‘大黑如囊包六合’描绘出了夜晚的黑暗与广阔，给人以压抑之感。情感表达方面，诗人在雨夜中思考着自己的平生梦想，以及那不知来自何处的倾听者，流露出一种孤独、迷茫的情感。主题思想上，或许是在表达人生的漂泊与对未来的思索，雨夜成为了诗人内心世界的投射。

速览

《夜雨中作二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。深宵雨色扣殷勤，推枕推窗试起寻。 大黑如囊包六合，微声似泣诉千门。 此中可有平生梦？ 夜半谁来掩抑听？ 冷落幽灯相继灭…