王江华罹于水，予急书问之，来书告贷。予负债累千，无能为也，适发薪，尽与之。更乞诸卢子，亦慨然尽出薪金。肖子有室家之累，窘迫亦甚，笑曰：子二人可叫化矣，乞诸吾厨可乎。予乞食于肖，盖已十年。亦不谢二子，为和渊明《乞食》之诗以记其行言，更和《阻风规林》二章述其交游焉 其二
辞世日以远，冉冉深山居。
一肖并二卢，三人共友于。
上班出晨旭，下班及西隅。
班馀辄相访，往往遇中涂。
功成惘然去，范蠡有西湖，我辈复何有？
三径自萧疏。
扶携来酒肆，十斗无赢馀。
酒尽笑相顾，各各空空如。
一肖并二卢，三人共友于。
上班出晨旭，下班及西隅。
班馀辄相访，往往遇中涂。
功成惘然去，范蠡有西湖，我辈复何有？
三径自萧疏。
扶携来酒肆，十斗无赢馀。
酒尽笑相顾，各各空空如。
译文
与尘世相别已经很久了，渐渐地在深山之中居住。有肖子和两个卢子，三人共同结为好友。早上上班时看到初升的旭日，下班时已到西边的角落。下班后常常相互拜访，常常在途中相遇。功成名就后怅然离去，范蠡有西湖可以归隐，我们这些人又有什么呢？三条小路渐渐变得萧索冷清。相互搀扶着来到酒肆，十斗酒喝下来也没有剩余。酒喝完后相视一笑，各自都是空空如也。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地、渐渐地，形容时间或状态的缓慢变化。
- 友于
- 兄弟般的情谊，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’，在这里表示三人之间深厚的友情。
- 西隅（xī yú）
- 西方的角落，指傍晚时分太阳所在的位置。
- 中涂（zhōng tú）
- 中途、途中，涂通‘途’。
- 萧疏（xiāo shū）
- 冷落、稀疏，形容小路变得冷清、人迹罕至。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对日常生活场景的描绘，如上班、下班、访友、饮酒等，展现出一种平淡而真实的生活氛围，以小见大，蕴含着人生的哲理。情感表达上，既有对功成名就后不知何去何从的迷茫，又有好友相伴的温暖。意境营造上，深山居处的宁静与三人相聚的热闹形成对比，凸显出一种独特的韵味。主题思想方面，表达了对人生的思考，以及在平淡生活中友情的珍贵。
速览
《王江华罹于水，予急书问之，来书告贷。予负债累千，无能为也，适发薪，尽与之。更乞诸卢子，亦慨然尽出薪金。肖子有室家之累，窘迫亦甚，笑曰：子二人可叫化矣，乞诸吾厨可乎。予乞食于肖，盖已十年。亦不谢二子，为和渊明《乞食》之诗以记其行言，更和《阻风规林》二章述其交游焉 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（平淡生活）、情感（迷茫与温暖）、格律（古体诗）、体裁（五言古诗）。辞世日以远，冉冉深山居。 一肖并二卢，三人共友于。 上班出晨旭，下班及西隅。 班馀辄相访，往往遇中涂。 功成惘然去，范…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品