八月二十九病起秋来，聊为赋此五首 其四

译文

层层的树林渐渐变得稀疏，让人担心衣裳被挂住，那冷落的空山映照著旧日的夕阳。傍晚时分，修长的竹子不能倚靠，你看那恐惧不安的样子，自身都难以承受。

注释

层林（céng lín）

层层叠叠的树林，形容树林茂密且有层次。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子，‘修’指长、高，‘篁’指竹子。

觳觫（hú sù）

恐惧颤抖的样子，常用来形容动物因惊恐而四肢发抖。这里以觳觫的竹子来比喻诗人自己病后的虚弱和不安。

赏析

此诗意境幽远。从视觉角度描绘了层林渐薄、空山夕阳的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对‘层林’‘空山’‘日暮’‘修篁’等景物的描写，烘托出诗人病后内心的落寞与无奈。情感表达方面，细腻地传达出诗人因身体不适而对周遭环境的敏感以及内心的凄凉之感。主题上，以自然景物的变化反映出诗人自身的处境和心境，具有深刻的内涵。

速览

《八月二十九病起秋来，聊为赋此五首 其四》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、孤寂、抒情、借景抒情。层林渐薄怯衣裳，冷落空山旧夕阳。 日暮修篁不堪倚，君看觳觫自难当。