得王书欲寄薛 其一

译文

多次约定去江州，去年终于实现了一次。相见已经七年多了，感慨叹息怎能避免。故友相互询问，诗酒之事都已遥远渺茫。半夜感慨就要分别，枕席都难以安宁。拉着儿子起身穿衣，悲伤地指着苍山遥远：十年前有旧约，什么时候离去却不回来？这话知道不会失约，世情却早已淡薄。

注释

江洲

古时长江中游的一地域名，在今江西九江等地。常作为文人雅士聚会之地，在诗歌中常被提及，如白居易的《琵琶行》中有‘浔阳江头夜送客’，这里的‘浔阳’即江洲之地。

欷歔（xī xū）

叹息、抽泣声。形容人悲痛、感慨时的神态和声音，在诗歌中常用来表达内心的悲伤和无奈。

邈缅（miǎo miǎn）

遥远渺茫。常用来形容时间的久远或距离的遥远，给人一种模糊、难以触及的感觉，在这里体现了与故友分别后，诗酒之事都变得遥远而不真实。

拏（ná）

拉、牵引。在‘拏子更披衣’中，生动地描绘了作者拉起儿子起身的动作，表现出他内心的不安和悲伤。

苍山

青山。常被用来象征着高远、宁静或沧桑，在这首诗中，‘苍山远’既点明了分别的地点，又营造出一种悠远、苍茫的意境，与作者的离别之情相呼应。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了与故友分别的场景，情感真挚深沉。从写作手法上看，运用了直抒胸臆的方式，如‘欷歔岂能免’‘悲指苍山远’等句，直接表达了内心的悲伤。意境营造方面，‘苍山远’营造出一种悠远、苍茫的氛围，增强了离别的伤感。情感表达上，既有对过去相聚的怀念，又有对分别的不舍和对世情淡薄的感慨。整首诗以简洁的语言展现了深厚的情感，具有很强的感染力。

速览

《得王书欲寄薛 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、怀念、直抒胸臆、意境悠远。屡约江洲行，去年得一践。 相见七年馀，欷歔岂能免。 故友相问询，诗酒各邈缅。 中宵感即别，枕席不能善。 拽子更披衣，悲…