某日来还书，予适出，留笺记书名而去。即题其笺上二首 其一

译文

两年的时光里，感情也只是百般吝啬，还能留下什么来慰藉我内心的孤独和寒冷呢？一张写着书名的纸条，原本并没有什么特别的意思，却还是看了千百遍。

注释

悭（qiān）

吝啬，小气。在诗中形容两年间的感情表现得很吝啬，不轻易流露。出自《庄子·山木》：‘君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。』这里用‘悭’来强调情感的不轻易流露。

羌（qiāng）

语气词，无实义。在‘书名一纸羌无意’中，只是起到加强语气的作用，强调纸条本身并没有特别的意思。常用于诗词中，无固定出处和典故。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘两岁唯情百样悭’这样的表述，用夸张的手法突出了时间的长久和情感的吝啬，给人以深刻的印象。情感表达上，字里行间流露出一种孤独和寒冷的感觉，让读者能感受到诗人内心的孤寂。意境营造方面，以简单的一张写有书名的纸条为载体，营造出了一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝以及情感的珍贵与稀缺，同时也体现了诗人在孤独时刻对哪怕是微小事物的关注和珍惜。

速览

《某日来还书，予适出，留笺记书名而去。即题其笺上二首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、孤寂、时光、情感。两岁唯情百样悭，更留何物慰孤寒？ 书名一纸羌无意，犹看千番与万番。