春日作

译文

前方的山对面绿色全都连成一片，一个角落的风庭安静得十分可爱。在长长的日子里消磨在桐树的影子下，抛开书本时不时能听到落花的声音。

注释

前山（qián shān）

前方的山，‘前’指前面，‘山’为自然的山体景观。

都成（dōu chéng）

全都连成，‘都’表示全部，‘成’意为成为、连成一片。

风庭（fēng tíng）

有风吹过的庭院，‘风’指风，‘庭’是庭院。

消磨（xiāo mó）

度过、消遣，在诗中表示在桐影下度过漫长的日子，‘消’是消除、度过，‘磨’指消磨时间。

抛书（pāo shū）

抛开书本，‘抛’为丢弃、抛开，‘书’即书本。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的白描，如‘前山对面绿都成’，简洁地描绘出前方山的绿意盎然。意境营造方面，营造出一种宁静、闲适的氛围，‘一角风庭静可人’，通过‘静’字突出了风庭的清幽。情感表达上，流露出诗人在春日里的恬淡、惬意之情，‘长日消磨桐影下，抛书时听落花声’，展现出诗人对这种闲适生活的享受。主题思想上，以春日的景物为背景，表达了对宁静生活的向往和对自然之美的欣赏。

速览

《春日作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。前山对面绿都成，一角风庭静可人。 长日消磨桐影下，抛书时听落花声。