四月作二绝 其二

译文

十年间断断续续偶尔相遇，中间仿佛有一层帷幕遮挡着让人无法看清。真可气在春雨中再次重逢，既没有欢喜也没有悲伤。

注释

俪（lì）

成双，成对，这里指偶尔相遇。

叵耐（pǒ nài）

不可耐，令人恼恨，这里表达了诗人对重逢在春雨中的不满和无奈。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将十年间断断续续的相遇与当下在春雨中重逢的情景进行对比，突出了此刻的复杂心境。情感表达上，诗人既没有明显的欢喜，也没有强烈的悲伤，而是一种平淡中略带无奈的情绪，这种情感通过'叵耐'一词表现得淋漓尽致，仿佛在埋怨这重逢的时机。意境营造上，春雨的背景增添了一种朦胧、湿润的氛围，与诗人内心的复杂情感相契合。主题上，这首诗以重逢为主题，展现了人生中那种微妙而又难以言说的情感。

速览

《四月作二绝 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、写景（春雨）、对比、平淡。十年断续偶相俪，中有层帷不可窥。 叵耐重逢春雨里，不成欢喜不成悲。