十一月下旬卢招饮醉作九首 其一

译文

秋天的声音细细地传来，好像在和人轻声说话。夜深了让人听不下去，月色映照在孤独的树上。

注释

秋声（qiū shēng）

秋天自然界的声音，如风声、雨声等，常用来烘托秋天的氛围。

临（lín）

靠近、映照。如‘东临碣石’中的‘临’，意为靠近海边；‘月光临窗’中的‘临’，则是映照的意思。这里指月色映照在孤树上。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将秋声赋予人的行为‘与人耳语’，生动形象地写出了秋声的细微与神秘。情感表达上，通过夜深时对秋声的感受，传达出一种孤独、寂寥的情感，让人仿佛能感受到深夜中那淡淡的忧愁。意境营造上，‘月色临孤树’营造出了一幅清冷、孤寂的画面，孤树在月色的映照下，更显落寞，烘托出诗人内心的孤独。主题思想上，以秋声为切入点，表达了对时光流逝、生命孤独的感慨。

速览

《十一月下旬卢招饮醉作九首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。秋声细细来，似与人耳语。 夜深听不得，月色临孤树。