十一月下旬卢招饮醉作九首 其二

译文

青色的山峦上点缀着斑斓的红色和紫色，水中的倒影留下了风的形状。在空旷的山谷中垂钓，一只鸟儿发出啧啧的鸣叫声。

注释

斑（bān）

斑点，这里指山峦上呈现出的斑驳色彩。

紫（zǐ）

紫色，一种颜色，常与红色等搭配描绘自然景色的斑斓。

留（liú）

留存，留下的意思，在这里形象地写出水影能留住风的形状这一奇妙景象。

空（kōng）

空旷，形容山谷没有太多的人或物，突出环境的宁静。

啧（zé）

象声词，模拟鸟儿发出的叫声，表现出鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，‘苍山斑红紫’是静态的景物描写，‘水影留风形’则通过水影的动态展现了风的存在，使画面更具生机。‘垂钓空山里，一禽啧啧鸣’，以动衬静，营造出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上，诗人在这清幽之境中垂钓，享受着大自然的宁静，内心或许充满了对这种闲适生活的向往。主题上，主要围绕着对自然美景的描绘，以及在自然中所感受到的宁静与惬意。

速览

《十一月下旬卢招饮醉作九首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、静谧、动静结合、自然描写。苍山斑红紫，水影留风形。 垂钓空山里，一禽啧啧鸣。