十一月十二夜中班归赋

译文

半夜从值班的地方返回，微微的雨布满了归程的道路。匆忙地打扫仿佛担心来不及，还要清洗我的鬓角和胡须。清风突然而至，穿过树林翻动着裙裾。轻微的寒意侵袭着皮肤和脸颊，清凉宁静渗透到内心深处。我走了大约八个时辰，眼睛疲倦身体也疲惫。得到这样的感受就像喝了酣醉的酒，熨帖舒适如同千般舒展。劳作获取养活自己的力量，日夜居住在苍山之中。出入时看着山中的鸟儿，经过这里还能奢求什么呢。四周寂静如同荒古之地，大片的黑暗笼罩着没有剩余的地方。自己听着鞋履的声响，缓缓地回到山坳的角落。

注释

中夜（zhōng yè）

半夜，指夜晚的中间时段。

布（bù）

布满，覆盖。如‘微雨布归涂’，描绘微雨覆盖了归程的道路。

傥然（tǎng rán）

偶然、突然。‘清风傥然至’，表示清风突然到来。

裾（jū）

衣服的大襟，裙子的边幅。‘过树翻裙裾’描绘清风穿过树林翻动裙边的情景。

区（qū）

区域，此处指内心的感受区域，即内心深处。‘凉静中心区’表达清凉宁静渗透到内心深处。

赏析

在这首诗中，诗人以细腻的笔触描绘了半夜班归途中的所见所感。写作手法上，通过对自然景象的细腻描写，如微雨、清风、薄寒等，营造出了一种清幽、宁静的意境。情感表达上，既有着劳作后的疲惫，又有获得片刻宁静的愉悦，这种情感在‘得此若酣酒，熨妥千展舒’中体现得淋漓尽致。意境营造上，‘四周静荒古，大黑包无馀’一句，将周围环境的寂静和黑暗描绘得十分逼真，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对自然的感悟和对宁静生活的向往，以及在劳作后的一种自我满足和放松。

速览

《十一月十二夜中班归赋》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、宁静、闲适。中夜自班返，微雨布归涂。 洒扫如不及，更濯吾鬓须。 清风傥然至，过树翻裙裾。 薄寒中肤颊，凉静中心区。 我作八时许，目…