十一月二十四夜零点将晨雨作闻雷

译文

冬天的夜晚，寒气逼人，黑暗中雨水苍茫地飘落。乌黑的云层笼罩着整个宇宙，雷声响起，仿佛在奔跑和低沉地哀鸣。就像失去孩子的母亲，又像失去母亲的孩子。在穷极之下呼喊，肝肠都要撕裂，仿佛在相互寻找和追逐着应答。雷声忽在天的北方，忽在天的南端。听到声音却看不见，四处探索却只是背道而驰。长久地聆听，感受到深深的悲怆，伫立在楼南的台阶上。那嗷嗷的声音愈发激烈，这黑暗的天空怎能忍心啊。猛然醒悟这只是天象罢了，只是寄托情感像是被冤枉栽赃；幸好上天没有怪罪我，微微一笑，雨水便收了回去。那哀痛的声音就此沉寂，余音还在喧闹。忽然想起《上邪》中的诗句，我也不禁泪满腮边。

注释

栗深寒（lì shēn hán）

形容冬天夜晚的寒冷，栗，通‘慄’，战栗，因寒冷而发抖。这里描绘冬天夜晚的寒气让人不寒而栗。

玄云（xuán yún）

黑色的云，玄，黑色。常用来形容乌云密布的景象。

奔沉哀（bēn chén āi）

奔跑和低沉的哀鸣，形容雷声的状态，奔，奔跑；沉，低沉；哀，哀鸣。生动地写出了雷声的特点。

上邪（shàng yé）

汉乐府《饶歌》中的一首情歌，这里诗人想起此句，表达了自己内心的强烈情感。

喧豗（xuān huī）

喧闹声，形容声音嘈杂、喧闹。这里指余音仍在喧闹。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的比喻，如‘如失婴之母，如失母之孩’，将人与自然的关系生动形象地展现出来，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过对雷声的描绘以及人在雨中的感受，深刻地抒发了孤独、悲伤、渴望等复杂情感。意境营造上，‘冬夜栗深寒，黑雨苍茫来’营造出了寒冷、黑暗、凄清的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，诗歌以对自然现象的感受为切入点，探讨了人与自然的关系，以及人类在自然面前的无奈与挣扎。

速览

《十一月二十四夜零点将晨雨作闻雷》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。冬夜栗深寒，黑雨苍茫来。 玄云包宇宙，雷响奔沉哀。 如失婴之母，如失母之孩。 穷呼肝肠裂，应答相寻追。 忽在天之北，忽…