十一月某日共肖、卢钓于太平桥，无一获，归途遇交警查车，罚款一百，盖予等摩托不能出厂，而彼等设卡似亦非章。夜饮于肖 其二

译文

在途中遇到了交警，这是我平生从未经历过的事情。交了罚款一百元，这钱能赎出我们三个人。相互看着这奔波忙碌的样子，常常发出不满的叹息。回家的路上炊烟袅袅升起，一起吟诵陶渊明的诗。

注释

半涂（pàn tú）

即半途，半路上。涂，同‘途’。

咄咄（duō duō）

表示惊异或感叹的声音。这里形容发出不满的叹息声。

赏析

从文学手法上看，整首诗以叙事为主，通过记叙途中遇交警罚款这一事件，展现了生活中的偶然与无奈。情感表达上，先是对突然遭遇交警的惊讶和无奈，而后在罚款后又流露出些许不满，最后在归家途中通过诵陶渊明之诗来舒缓心情，体现了一种复杂的情感交织。意境营造上，‘归路炊烟起’描绘出一幅宁静的乡村归家画面，与之前的遭遇形成鲜明对比，增添了一种恬淡之感。主题思想方面，此诗反映了生活中的琐事以及人们在面对突发情况时的心态变化，同时也借陶渊明之诗表达了对宁静生活的向往。

速览

《十一月某日共肖、卢钓于太平桥，无一获，归途遇交警查车，罚款一百，盖予等摩托不能出厂，而彼等设卡似亦非章。夜饮于肖 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为叙事、无奈、对比、闲适。半涂遇交警，平生所未经。 付款遂一百，所赎能三人。 相看栖栖者，休书咄咄频。 归路炊烟起，相与诵渊明。