君山归记所历 其二

译文

想要分别已经十分纷乱，到了真正分别的时候心情又怎能安适呢？更何况分别已经成为事实，惊觉车子离去如同抛掷一般。车子离去就无法再回来，这份心情也无法再拾回。在天地无穷的空间里，茫茫一片只剩下深深的黑暗。

注释

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子，这里形容离别时的纷乱景象。

安适（ān shì）

安静而舒适，在诗中表达分别时内心难以平静，无法感到舒适的状态。

惊（jīng）

惊动、惊吓，这里形容车子离去的突然，让人感到惊讶和震惊。

掷（zhì）

抛、扔，用‘去如掷’形象地描绘车子疾驰而去的快速和决绝。

茫茫（máng máng）

广阔无边的样子，形容天地之间的广阔和黑暗，营造出一种空旷、孤寂的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了分别时的复杂情感。从‘欲别已纷纭’到‘当别心安适？’，生动地展现了人们在离别之际内心的挣扎与矛盾。‘何况别已成，惊车去如掷’一句，以车子疾驰而去的场景，形象地表达了分别的突然和难以挽回。‘车去不可回，此心不可拾’则进一步强调了分别带来的无法弥补的伤痛，情感真挚而深沉。整首诗营造出一种苍茫、孤寂的意境，深刻地反映了离别的痛苦和对过去的留恋。

速览

《君山归记所历 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、孤寂、写实、抒情。欲别已纷纭，当别心安适？ 何况别已成，惊车去如掷。 车去不可回，此心不可拾。 天地无穷间，茫茫剩大黑。