君山归记所历 其三
君住潇湘南，我住潇湘北。
道路不云远，千里阻已隔。
相逢偶然间，相思遂若失。
回数相共时，倏然只一日。
大地渺无边，一年一回迭。
尘世久莫待，万年一灰劫。
我欲重寻子，终古无其术。
道路不云远，千里阻已隔。
相逢偶然间，相思遂若失。
回数相共时，倏然只一日。
大地渺无边，一年一回迭。
尘世久莫待，万年一灰劫。
我欲重寻子，终古无其术。
译文
你居住在潇湘的南边，我居住在潇湘的北边。道路说不上遥远，却因千里之隔而受阻。偶然间相逢，相思之情却仿佛失去了一样。回想一起相处的时光，忽然间只过了一天。大地广阔无边，一年才相逢一回。尘世长久不能等待，万年如同一场灰劫。我想要再次找到你，永远都没有办法。
注释
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在湖南境内。多借指湖南地区。
- 阻（zǔ）
- 阻隔，阻挡，此处指因距离而产生的阻碍。
- 倏然（shū rán）
- 迅速的样子，形容时间过得很快。
- 迭（dié）
- 交替，轮流，这里表示一年一年地交替。
- 灰劫（huī jié）
- 佛教语，指世界毁灭的大灾难。这里借指漫长的时间跨度和人生的变幻无常。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比‘住南’与‘住北’，突出了距离虽不远却难以相见的无奈，对比手法鲜明。情感表达上，将相逢时的欣喜与分别后的相思巧妙结合，情感真挚而深沉。意境营造上，以‘大地渺无边’描绘出广阔的时空背景，烘托出人生相逢短暂而别离长久的凄凉意境。主题思想方面，主要表达了人与人之间相聚不易、别离难舍的感慨，以及对重逢的渴望和对无法重逢的无奈。
速览
《君山归记所历 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无）、抒情（思念）、格律（无特别提及）、体裁（五言古诗）。君住潇湘南，我住潇湘北。 道路不云远，千里阻已隔。 相逢偶然间，相思遂若失。 回数相共时，倏然只一日。 大地渺无边，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品