清明作四首 其一

译文

风雨交加，爆竹声响彻满山。怎能不怀念那归乡的万里之心呢？我也有家庭，家家都有坟墓，这两种残破的景象又能和谁去谈论呢？

注释

岑（cén）

小而高的山。这里指满山。

岂（qǐ）

表示反问，相当于‘难道’‘怎么’。

家有墓

家中都有坟墓，强调家族的存在和与故土的紧密联系。

赏析

此诗意境营造独特，通过描绘风雨中爆竹声在满山回荡的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，以‘雨风’‘爆竹’等意象，烘托出诗人内心的思乡之情和对家国残破的感慨。情感表达直白而深沉，直接道出了诗人虽有归乡之心，却面对残破家园的无奈与痛苦。主题上，以清明时节为背景，抒发了对故乡、对家国的眷恋与忧愁。

速览

《清明作四首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思乡、凄凉、家国、感慨。雨风爆竹满山岑，岂不怀归万里心。 我亦有家家有墓，两般残破与谁论。