十月二十七得王江华信作

译文

深秋时节，天空格外空旷寂静，寒霜附着在树上，消融了残留的红花。昨夜刮起了万里长风，吹来了你的一封信，如同飘飞的蓬草。山崖中孤独蛰伏的寒虫，往返徘徊，神情迷茫。仍然有老友淡淡地思念着我，我不禁泪流满面，如同奔涌的山洪。昔日带着箫剑在霓虹间飞舞，如同屠夫般与龙蟠胸的豪情壮志。哪里会有眼睛只看路旁之人，在长街中肆意歌唱戏谑的情况呢。过去的已经过去，如同东流的江水，未来的尚未到来，谁能与之相同呢。后人看待今人如同今人看待往昔，早知道来来往往都如同虚空。箫已腐朽，剑已折断，谁还能称雄呢？每天为了生计奔波，渐渐变得平凡庸俗。仍然担心心中的余怀无法消散，每晚都在浪掷着酒杯。时常在溪边石头上捕捉丰美的鱼虾，醉意过后，颓唐地抚摸着千年古松。没想到走到了穷途末路，依然悲痛不已，这是平生的衷情。有优秀的儿女相伴，一起画画、下棋、垂钓，多么融洽。不要学那在云溪迷路的客人，三十岁就先成了老翁。

注释

穷秋（qióng qiū）

深秋，指秋季的末期。

寂历（jì lì）

寂静、冷清的样子。

弥（mí）

满、遍。这里表示天空空旷寂静的范围很广。

苍穹（cāng qióng）

天空。苍苍：深青色。穹：天空。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里指寒虫在山崖中冬眠。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。形容寒虫往返时的神态。

澹（dàn）

安静、恬淡。这里表示老友的思念之情是淡淡的。

狗屠（gǒu tú）

以屠宰狗为职业的人。这里可能是诗人自比，形容自己曾经的豪放不羁。

龙蟠（lóng pán）

如龙盘曲。比喻胸怀大志，有非凡的气度。这里形容诗人曾经胸怀壮志。

箫腐（xiāo fǔ）

箫已经腐朽。象征着过去的豪情壮志逐渐消逝。

稻粱（dào liáng）

比喻衣食生计。这里指为了生计而奔波。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘穷秋’‘苍穹’‘横霜’‘残红’‘长风’‘飘蓬’等，营造出了一种萧瑟、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过回忆往昔的豪情壮志与如今的平凡庸碌形成鲜明对比，表达了内心的失落、悔恨和对过去的眷恋。意境营造方面，整首诗以深秋的景象为背景，烘托出诗人内心的凄凉之感。主题思想上，探讨了人生的无常、时光的流逝以及对过去的怀念和对未来的迷茫。诗歌语言平实而富有感染力，情感真挚，让人感同身受。

速览

《十月二十七得王江华信作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。穷秋寂历弥苍穹，横霜著树消残红。 昨夜长风万里起，吹君一信如飘蓬。 崖中孤蛰栖寒虫，返往踯躅神迷蒙。 犹有故人淡相忆，…