蒲公英
蒲公英，何飞飞，南复北，去复回。
天长地阔望不见，随风荡簸天地陲。
今年落此浦头结根种，明年夫何弃此而他为。
彷徨寻觅，如魂魄失，虽有恒怀，错莫其迹，嗟嗟乎安识汝之指归。
蒲公英，飞何苦，今生循此不归路，他生尚汲汲而来寻其故。
天长地阔望不见，随风荡簸天地陲。
今年落此浦头结根种，明年夫何弃此而他为。
彷徨寻觅，如魂魄失，虽有恒怀，错莫其迹，嗟嗟乎安识汝之指归。
蒲公英，飞何苦，今生循此不归路，他生尚汲汲而来寻其故。
译文
蒲公英呀，多么轻盈地飞舞着，一会儿向南，一会儿向北，飞去又飞回。天空广阔大地辽阔却望不见它的身影，随风飘荡在天地的边缘。今年落在这水边的浦头生根发芽，明年又为何要舍弃这里而去到其他地方呢。它彷徨地寻觅着，就像魂魄丢失了一样，虽然心中常有牵挂，却迷失了它的踪迹，唉呀，哪里能知晓你最终的归宿呢。蒲公英呀，飞翔是多么的辛苦，今生沿着这一条路就不再回来，来生却还急切地赶来寻找它曾经的地方。
注释
- 蒲公英（pú gōng yīng）
- 多年生草本植物，全株含白色乳状汁液，叶子倒披针形，羽状分裂，花黄色，结瘦果，褐色，有白色软毛。全草入药，有清热解毒等作用。
- 飞飞
- 形容蒲公英轻盈地飞舞的样子。
- 荡簸（dàng bǒ）
- 摇动、颠簸。这里形象地写出蒲公英在风中飘动的状态。
- 浦头（pǔ tóu）
- 水边、岸边。指蒲公英落在水边的地方。
- 恒怀（héng huái）
- 长久的情怀、牵挂。表示蒲公英心中一直有某种情感或牵挂。
赏析
这首诗运用了拟人的手法，将蒲公英赋予了人的情感和行为，如‘彷徨寻觅，如魂魄失’，生动地描绘出蒲公英随风飘荡、不知归宿的状态，营造出一种迷茫、无奈的意境。情感表达上，通过对蒲公英的描写，流露出对其命运的感慨和同情，同时也引发了人们对人生无常、归宿难寻的思考。从主题思想来看，它或许在暗示人们要珍惜当下，不要像蒲公英一样漂泊无依。
速览
《蒲公英》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。蒲公英，何飞飞，南复北，去复回。 天长地阔望不见，随风荡簸天地陲。 今年落此浦头结根种，明年夫何弃此而他为。 彷徨寻觅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品